新年のご挨拶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
　昨年は大地震をはじめ多難な年でした。しかし誰もがそれを他人ごとにせずいつまでも忘れずやすまず、
支援と復興に力を尽くすのを見て、人の心の真実とあたたかさを確認したことも、すばらしい事でした。
私達の会の活動も皆様の心の応援を頂き、今年も更生保護に貢献できるようつとめてまいります。
　皆様の一層のご多幸とご繁栄をお祈りいたします

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会長　　片山良子

新年初顔合わせのご案内

〜 初顔合わせのご案内 〜

　寒さも厳しき折、会員の皆様にはますますお健やかに
お過ごしのこととお喜び申し上げます。
新年初顔合わせの会を下記の通り開催いたしますので、
皆様お誘い合わせの上ご出席下さいます様ご案内申し上げます。

　日時　　平成２４年２月２日（木）
　受付　　午後１２時３０分よりビデオ上英　　　　
　開会　　午後１時
　場所　　割烹　いこい

◎ご出欠の有無は平成２４年１月２０日迄に担当者までご連絡下さいませ。

　会員の皆様お誘い合わせの上多数の出席をお待ちしております。　
　　　　　　　　　　

１２月２日研修旅行

　平成２３年１２月２日（金）
　喜連川社会復帰促進センターに見学・研修旅行が開催されました。

　


　

センターで説明をお聞きしています。









最後の集合写真　（写真の中でクリックして見てください）


参加されました皆様お疲れさまでした。



　　　　　　　　　　

東京更生保護女性連盟 第五ブロック合同研修会開催されました

　平成２３年　東京更生保護女生連盟　第五ブロック合同研修会
日時　　平成２３年１０月１７日（月）　ＰＭ1：００〜３：３０

開場　　すみだ女性センター3F　ホール
　　　　墨田区押上2-12-7　Tel：[phone]

主催　　東京更生保護女性連盟
　　　　第五ブロック更生保護女性会

当番区　墨田区更生保護女性会

　　

　　　　　　東日本大震災被災地へメッセージ

足　立　区　
千年に1度という、未曽有の東日本大震災、東京でも生まれて初めての恐ろしかった経験をしました。
その何倍もの、三重苦といわれている東北の被災地の方々のご苦労には、報道等でしか知る手だてもありませんが、涙の出る様な事ばかりせした。５ヶ月もたった現在、復興の報道もうかがわられ、笑顔の多い東北である事を祈ります。

江　戸　川　区
　今までとは生活も一変してしまった方も多い事と思います。
心身の健康に留意されますようお祈り申し上げます。
一日も早い復興を願っております。

葛　飾　区
被災に遭われた方、残されたご家族に対しどんなにお見舞いを申し上げても心に残った傷には戻って来ないと思います。更生保護に関わっていた方もたくさんいらっしゃいます。いつの日か又一緒に活動できる日をお待ちしております。子どもたちをしっかり守っていて下さい。

江　東　区
　この度の未曾有の被害の中更女の皆様如何お暮らしでしょうか。お元気でいらっしゃいますか。人情厚く、心優しい東北の方々と江東区民祭りで店を並べ談笑したあの日･･･　どうぞご無事で又今年もお会いしたいと心待ちにしております。被災された方の悲しみ苦しみは想像を絶します。軽々しく励ましを口にすることは出来ませんが、更女の綱領を旨として活動する同志として「日本がんばれ」、一日も早い復興と以前の平穏な生活環境に戻ります様願うと共に、生かされているこの命を人のために愛と勇気をもって更女として出来得るお手伝いをさせて頂き共に復興に向けて頑張って参りましょう。


墨　田　区
　巨大地震と大津波、そして原発事故による放射能汚染。東日本大震災は多くの人の生命を奪い、人々の平和な
日常を根底から覆してしまいました。被災された方の中には更生保護活動に従事された方もおられたことに心痛みます。今年も東京の第五ブロック研修会、例年と変わらず開催されます事は、なんと幸せなこと。私たちは被災された皆様の困難を想い活動の一つひとつを無駄にせぬよう前進いたします。被災地に少しでも早く平穏な日常が戻りますよう、心から心からご祈念申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　合同研修会次第

12:0030　　受付
13:00　　　開会　　　　　　　　　司会　　副会長
　　　　　　綱領唱和　　　　　　　　　研修部部長
　　　　　　開会のことば　　　　　墨田区更生保護女性会会長
　　　　　　挨拶　　　　　　　　　東京更生保護女性連盟
　　　　　　　　　　　　　　　　　東京保護観察所統括保護観察官
　　　　　　来賓挨拶　　　　　　　墨田区長
　　　　　　　　　　　　　　　　　墨田区保護司会会長
　　　　　　来賓紹介　　　　　　　墨田区教育委員会教育長
　　　　　　各区会長紹介　　　　　足立区更生保護女性会会長
　　　　　　　　　　　　　　　　　江戸川区更生保護女性会会長
　　　　　　　　　　　　　　　　　江東区更生保護女性会会長
　　　　　　　　　　　　　　　　　葛飾区更生保護女性会会長
　　　　　　　　　　　　　　　　　墨田区更生保護女性会会長
13:40　　分科会開始　　　　　　　　　　　　　　　　副会長
　

[更生保護女性会の組織強化とパートナーシップについて]

　分科会討議
第１分科会　　テーマ：更生保護女性会の運営と広報
　　　　　　　　　　◇どのような広報活動をしているか
　　　　　　　　　　◇運営と広報に関する問題点
　　　　　　　　　　◇今後の目的

第2分科会　　テーマ：改めて更生保護の目的とは？　目的実現に向けて
　　　　　　　　　　◇更生保護女性会の戦後からのあゆみ
　　　　　　　　　　◇更生保護の目的とは？
　　　　　　　　　　◇目的実現のため、更女にできることとは･･願いは･･･

第3分科会　　テーマ：更生保護女性会におけるパートナーシップ
　　　　　　　　　　◇地域にはどのような団体・機関があるか
　　　　　　　　　　◇交流はあるか
　　　　　　　　　　◇どのようなパートナーシップが望ましいか

第4分科会　　テーマ：更生保護を取り巻く情勢の変化
　　　　　　　　　　◇裁判制度で何が変わったか
　　　　　　　　　　◇安心・安全の国づくり、地域づくりに求められること
　　　　　　　　　　◇就労支援

分科会発表

講評



　









おつかれさまでした

平成23年10月9日区民まつりが開催されました

　　おだやかな天気にもめぐまれた１０月９日（日）都立篠崎公園におきまして、区民まつりが開催されました　　
わが江戸川区更生保護女性会も参加し、例年どうり、皆様の協力得てバザーを開きました。
幸いにも人出が多く皆様に感謝です。

　











多くの皆様に品物の提供を頂き有難うございました、また早朝より荷物の搬入、販売、
クリーン隊、また購入くださいました皆様有難うございました。

皆様のご協力に感謝いたします。

第21回区民の集いが開催されました

　平成23年8月20日（土）第21回区民の集いが開催されました

　　

【プログラム】
■　江戸川区少年少女合唱団による合唱

　

■　中学校標語コンクール表彰式

　　区長賞
　　瑞江中学校　
標語　「一人じゃない　相談しよう！　その悩み」
　　

保護司会長賞
　 小岩第三中学校　
標語　「悪いこと　正しくしかる　思いやり」　　
　　

　 更生保護女性会長賞
　 ニ之江中学校　
標語　「わたし発　みんなに広がれ　優しい心」　　
　　

優 秀 賞
　　鹿骨中学校
　　「ごめんねと　言える勇気が　心をつなぐ」

　　篠崎中学校
　　「辛い時　心のかさで　雨やどり」

　　清新第一中学校
　　「立ち止まれ　それはいい事　悪いこと？」

　　西葛西中学校
　　「心の木　みんなの笑顔で　育てよう」

　　葛西第二中学校
　　「支え合う　手と手をつなぎ　大きな輪」

　　小松川第二中学校
　　「咲かせよう　小さな勇気で　希望の花を」

　　松江第三中学校
　　「あいさつと　笑顔でひろげる　地域の輪」
　　　
　　松江第二中学校
　　「やめようよ　自分の未来を　汚すこと」

　　葛西第三中学校
　　「言葉より　態度で示そう　思いやり」

　　瑞江第二中学校
　　「つながろう　私とみんなと　このまちと」　
　　
　　　受賞されました皆さんおめでとうございます。

　主催者
　　区推進委員会　委員長　　江戸川区長
　　江戸川区保護司会
　　江戸川区更生保護女性会
　　江戸川区桐友会
　　江戸川区ＢＢＳ会
　来賓挨拶
　　東京保護観察所長
　来賓紹介
　　江戸川区立中学校長会　会長
　　江戸川区民生・児童委員協議会　会長
　　江戸川区青少年育成　地区委員長会　会長　　

　　　　　講演会：非行少年の心 ー彼らが求めるものー、私たちが援助できること
　　　　　　　　　　　　　　　〜少年鑑別所の現場から〜
　　　　　　
　　　　講　師　長野少年鑑別所長　　　紀　恵理子　先生

★　１　少年鑑別所ってどんなところ？
★　２　塀の中の少年たち
★　３　少年たちにとって大人とは？
★　４　「居場所＝ありのままの自分を受け入れてもらえる安心感を抱ける場所」
　　　　　「失いたくないもの」があれば自分を大事にできる
★　５　援助する立場から
　　　　　以上のような項目を立て、細かくわかりやすくお話くださいました。　　　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◎参加者の皆さんにお持ち帰りいただく社明グッズの入った袋の中に、
　　　　　　更女からのプレゼントとしてカニのデザインの台所用石鹸をお入れしました。
　　　　　　これは横須賀刑務所製です、更女活動の一つで、受刑者の自立支援に協力しています。

　　　　　 参加協力くださいました皆様ありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　

第61回社会を明るくする運動【東更女連盟主催行事】開催されました。

2011年7月22日（金）東京都庁大会議場に於きまして、第61回社会を明るくする運動[東京更生保護女性連盟主催行事]が開催されました。

　　　　　　　　〜犯罪や非行を防止し、立ち直りを支える地域のチカラ〜
　　　　　　　　　　　「 子 ど も を 健 や か に 育 も う 」
　　　　　　　　　　　　　　　　〜　講演と音楽　〜
１３：００　　開　場

１３：３０　　開　会 網領唱和
　

　　　　　　　 　
来賓紹介
　　　　　　新宿区　区長様
　　　　　　東京保護観察所長様
　　　　　　日本更生保護女性連盟会長様
　　　　　　新宿区保護司会会長様



１３：５０　　講　演　「私はインドで考えた」
　　　　　　　 講　師　　宗教法人修性院住職・身延山大学学長　　浜島　典彦様

「インドではいじめ、不登校はない。貧しく学校へいきたくてもいけない子が多い」とのお話がありました。

１５：００　　音　楽　　みつとみ俊郎　ｗｉｔｈ レディース・オーケストラｆ１ｕｍｓ











１５：３０　　閉　会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

第61回社会を明るくする運動開催されました。

第61回社会を明るくする運動　駅頭キャンペーン　日時:平成23年7月1日（金）

駅頭広報活動
各分区の場所
中央分区　　　 船堀駅・一之江　（いずれもＡＭ7:30〜）
小岩分区　　　 小岩駅　（ＡＭ8:00〜)ＪＲ小岩駅のみ（今年は他の駅は致しません）
小松川　　　　 平井駅　（ＡＭ7:30〜）
葛西分区　　　 葛西駅・葛西臨海公園駅（ＡＭ8:00〜）西葛西駅（ＡＭ8:00〜？）
東部分区　　　 瑞恵駅　（ＡＭ7:30〜）
鹿骨分区　　　 篠崎駅　（ＡＭ7:30〜）

中央キャンペーン式典　　【ＪＲ小岩駅北口】
日時　平成23年7月1日（金）　ＡＭ9:30〜ＡＭ11:30
ＡＭ9:30　　　　街頭パレード参加者集合　（ＪＲ小岩北口）
ＡＭ9:40　　　　街頭パレード出発
　　　　　　　　　　　　　　南口　第１グループ小岩・中央・葛西・小松川
　　　　　　　　　　　　　　北口　第２グループ小岩・東部・鹿骨・協力団体
ＡＭ9:50　　　　江戸川区立小岩三中プラスバンド演奏
ＡＭ10:00　　　パレード会場帰着
ＡＭ10:20　　　演奏終了



【　式典　】　ＡＭ10:30〜　　　　　　　　
式典次第
１ 開会挨拶・区歌斉唱
２ 江戸川区推進委員長挨拶
３ 主催者挨拶　　江戸川区保護司会会長
４　　　　　　　　　　桐友会会長
５　　　　　　　　　　更生保護女性会会長
６ 来賓挨拶
７ 来賓紹介















式典終了後　参加者全員で街頭キャンペーンを行う　（７ｹ所でティッシュ等配布）
１ 保護司会　　２ 更女　　３ 民生　　４ 母の会　　５ その他団体　
　　　　　　　以上５団体で行いました。

とても暑い日、参加されました皆様有難うございました、お疲れさまでございました。

江戸川更生保護女性会の総会が開催されました。

　2011年5月12日（木）タワーホール船堀　桃源の間　２階におきまして
定期総会を開催いたしました。



　足元が悪くお忙しいなか、江戸川区長様はじめ多数のご来賓の方々のご来席をいただき、励ましのお言葉をいただきました。　その後審議に移り、皆様のご協力のもと無事に承認いただきました。
　会場には、各地区、各部の年間活動の写真をパネルにして飾り素敵な雰囲気のなかで行われました。

東日本大震災で被災されました皆様にお見舞申しあげます。

　この度の東日本大震災で被災されました皆様方に、謹んで心よりお見舞い申し上げます。
どうぞ皆様方の笑顔になれます日まで、一歩一歩前進してまいりましょう、応援しております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　江戸川区更生保護女性会　会員一同